Performance Condidition = Leistungsbedingung?

[ruca]

Klingt komisch und wörtlich übersetzt. Ich könnte schwören, auch Runalyze hätte das mal -genau wie Garmin- mit "Leistungszustand" übersetzt.

[mipapo]

Wir haben aktuell einen Mix aus normalen Übersetzungen und automatischen. Wir haben dafür etwas in Arbeit, dass die automatischen Übersetzungen besser werden. Leider leidet die Entwicklung aktuell aufgrund zu vieler Supportanfragen. Haben vieles "fast" fertig, aber die Finalisierung hängt an einigen Stellen

[mipapo]

Es wurde nun eine überarbeitete Version der automatischen Übersetzungen mit einem Glossar live gestellt. Zudem wurden nochmal einige fehlende Übersetzungen wieder im Übersetzungstool für die Übersetzer hinzugefügt